Ahoj! V poslednej dobe som si položil veľa otázok o tom, či je v poriadku používať „lg“ v anglickom formálnom písaní. Ako dodávateľ pre LG som videl, že sa táto otázka objavuje pomerne často, najmä keď pripravujeme návrhy, zmluvy a iné obchodné dokumenty. Tak som si povedal, že pôjdem do hĺbky – ponorím sa do tejto témy a podelím sa o svoje myšlienky.
Po prvé, "lg" sám o sebe je zvyčajne skratka. V kontexte mojej práce je najčastejšie spájaný s LG Corporation, známym juhokórejským nadnárodným konglomerátom, ktorý je veľký v oblasti elektroniky, chemikálií a telekomunikácií. Ale pokiaľ ide o formálne písanie, veci sú trochu zložitejšie.
Vo všeobecnosti formálne anglické písanie uprednostňuje celé slová pred skratkami. Je to preto, že skratky môžu byť niekedy nejednoznačné. Napríklad „lg“ môže potenciálne znamenať iné veci v závislosti od oblasti. V niektorých kontextoch to môže znamenať „veľké“ alebo niektoré menej bežné skratky v špecializovaných odvetviach. Ak teda píšete obchodnú správu, výskumný dokument alebo právny dokument, zvyčajne je lepšie použiť celý názov „LG Corporation“.
Uvediem príklad. Predpokladajme, že píšem novému klientovi návrh o našom partnerstve so spoločnosťou LG. Ak napíšem „Máme silný vzťah so spoločnosťou lg“, mohlo by sa to zdať trochu neprofesionálne a mohlo by to viesť k zmätku. Na druhej strane, ak napíšem „So spoločnosťou LG Corporation máme silný vzťah“, je to jasné a pôsobí to lepším dojmom.
Existuje však niekoľko výnimiek. Keď v písaní uvediete celé meno, neskôr v texte môžete použiť skratku „LG“ (všimnite si veľké písmená). Napríklad: "Už niekoľko rokov úzko spolupracujeme s LG Corporation. Inovatívne produkty LG boli kľúčovým faktorom nášho úspechu." Toto je bežná prax vo formálnom písaní, aby sa zabránilo opakovaniu.
Teraz si pohovorme o mojich skúsenostiach ako dodávateľa LG. Zaoberáme sa širokou škálou produktov LG, najmä ich kolekciami TV panelov open - cell. Ide o vysokokvalitné produkty, ktoré sú na trhu veľmi žiadané.
Ak hľadáte televízne panely, máme niekoľko skvelých možností. Pozrite si našeKolekcia produktov 60-palcový TV panel LG OPEN CELL. Tieto 60-palcové panely ponúkajú neuveriteľnú kvalitu obrazu a sú ideálne pre rozsiahle inštalácie, ako sú divadlá alebo veľké firemné zasadacie miestnosti.
Pre tých, ktorí potrebujú niečo kompaktnejšie, našeKolekcia produktov 50-palcový TV panel LG OPEN CELLje skvelá voľba. Sú vhodné pre domáce kiná, malé kancelárie alebo dokonca predajne.
A ak hľadáte cenovo výhodnejšiu možnosť bez obetovania kvality,Kolekcia produktov 43-palcový TV panel LG OPEN CELLurčite stojí za zváženie. Tieto panely sú ideálne do spální, kuchýň alebo iných menších priestorov.
Späť k "lg" vo formálnom písaní. Ďalšia vec, ktorú treba mať na pamäti, je publikum. Ak píšete pre odvetvie, kde každý pozná túto skratku, napríklad v elektronickom biznise, používanie „LG“ (opäť s veľkými písmenami) môže byť prijateľnejšie. Ak je však vaše publikum všeobecnejšie alebo zahŕňa ľudí, ktorí nemusia byť takí známi, je bezpečnejšie použiť celé meno.
V emailoch a vnútrofiremnej komunikácii sú pravidlá o niečo uvoľnenejšie. Ak sa práve bavíte s kolegami o produktoch LG, používanie „lg“ alebo „LG“ je v poriadku. Ale pokiaľ ide o externú komunikáciu, ako sú listy klientom alebo oficiálne tlačové správy, je najlepšie postupovať podľa formálnejších pokynov.
Chcem sa tiež dotknúť dôležitosti konzistencie. Keď sa rozhodnete, či pri písaní použijete celé meno alebo skratku, držte sa jej v celom dokumente. Prepínanie tam a späť môže byť pre čitateľa mätúce a vaše písanie bude vyzerať neprofesionálne.
Ako dodávateľ som zistil, že jasná a profesionálna komunikácia je kľúčová. Či už diskutujeme o detailoch produktov, harmonogramoch dodávok alebo cenách, používanie správneho jazyka v našom formálnom písaní pomáha budovať dôveru u našich klientov. A to je vo svete biznisu kľúčové.
Takže, aby som to zhrnul, zatiaľ čo „lg“ sa zvyčajne nepoužíva vo formálnom anglickom písaní, „LG“ možno použiť po uvedení celého názvu „LG Corporation“, najmä v kontexte špecifických pre priemysel. Vždy však zvážte svoje publikum a udržujte konzistentnosť vo svojom písaní.
Ak máte záujem o naše produkty s otvoreným panelom televízorov LG alebo máte akékoľvek otázky týkajúce sa nášho partnerstva so spoločnosťou LG, neváhajte nás kontaktovať. Vždy sa radi porozprávame a preberieme, ako môžeme splniť vaše potreby. Či už ste maloobchodník, inštalatér alebo len niekto, kto hľadá skvelý TV panel, máme odborné znalosti a produkty, ktoré vám pomôžu.
Začnime rozhovor a uvidíme, ako môžeme spolupracovať, aby sme využili úžasné produkty LG na trhu. Či už ide o projekt malého rozsahu alebo inštaláciu vo veľkom rozsahu, sme tu, aby sme vás podporili na každom kroku.
Referencie
- Rôzne štýlové príručky pre formálne anglické písanie
- Najlepšie postupy obchodnej komunikácie v elektronickom priemysle